Agricultura

No, la "civilización" no es algo bueno (por Eric Mcbay)

Traduc­­ción del arti­­culo “What is civi­­li­­sa­­tion?” redac­­tado por Eric Mcbay, un escri­­tor, acti­­vista ecolo­­gista y agri­­cul­­tor bioló­­gico de Onta­­rio, Canada. Mcbay parti­­cipó en la crea­­ción del movi­­miento ecolo­­gista DGR – Deep Green Resis­­tance.         Hay muchas perso­­nas que cuando oyen decir a otros de “ponerle fin a la civi­­li­­za­­ción”, automá­­ti­­ca­­mente respon­­den de […]

Antes de la agricultura : pocas caries y mandíbulas perfectamente adaptadas a los dientes (Smithsonian Mag & BBC)

El siguiente texto asocia las traduc­ciones de un artí­culo inicial­mente publi­cado (en ingles) el 6 de febrero del 2015 en el sitio del Smith­so­nian Maga­zine, de la Smith­so­nian Insi­tu­tion, y extrac­tos de otro publi­cado el 29 de febrero del 2016, en el sitio de la BBC. La emer­­gen­­cia de las prac­­ti­­cas agrí­­co­­las inicia­­ron cambios impor­­tantes […]

Los primeros hombres y mujeres eran igualitarios, afirman científicos (por Hannah Devlin)

Arti­­culo origi­­nal­­mente publi­­cado por ‘The Guar­­dian’ en lengua inglesa y tradu­­cido al español para Le Partage. Un estu­­dio mues­­tra que las tribus de caza­­dores-reco­­lec­­tores se guia­­ban bajo prin­­ci­­pios igua­­li­­ta­­rios, sugi­­riendo que la desi­­gual­­dad fue una aber­­ra­­ción que llego con la agri­­cul­­tura. Los autores del estu­­dio defien­­den la idea de que la igual­­dad sexual pudo haber […]

Página anterior Siguiente página