Ecología / Medioambiente

Cómo la agricultura neolítica sembró las semillas de la iniquidad moderna hace 10.000 años (por James Suzman)

Nota del traductor : El siguiente texto, escrito por James Suzman, fue originalmente publicado en ingles por el sitio The Guardian, el 5 de diciembre del 2017. James Suzman es un antropólogo británico que ha pasado tiempo en África con diferentes tribus de cazadores-recolectores. Su ultimo libro, intitulado Affluence Without Abundance: The Disappearing World of the Bushmen […]

El microbioma de los occidentales es una catástrofe ecológica comparado con el de los cazadores-recolectores

Traducción de un artículo publicado (en ingles) el 28 de febrero del 2017 en el sitio de The Conversation. El mundo en el que vivimos hoy es muy diferente de aquel en el que vivieron nuetros ancestros no tan lejanos. Mientras entramos en una nueva era geologica – El Antropoceno, en la que el humano […]

Las celebridades, sus fundaciones y ONG : mascaras sonrientes de la maquina corporativista

« Leonardo DiCaprio se convierte en la cara del movimiento anti-carne ». – Beef Magazine « M. DiCaprio es una voz creíble en el seno del movimiento medioambientalista y dispone de medios considerables para hacer que este mensaje sea escuchado. Estoy contento que haya elegido poner su voz al servicio de los esfuerzos de la ONU para abogar […]

Por qué las praderas importan y los céspedes no (por J. Crumpler)

Artículo publicado originalmente en ingles en el sitio The Roaming Ecologist. Las praderas – esos complejos ecosistemas gravemente amenazados, comprendidos por pocos pero incomprendidos y destruidos por millones de personas. Los céspedes  – esas miopes y obsesivas monstruosas monoculturas urbanas, sub-urbanas, y (cada vez más) rurales, que sustituyen a ecosistemas autóctonos a un ritmo de […]

Nuevas exploraciones, nuevos mundos: El preludio medieval (por Lewis Mumford)

Este es un extracto del “Capitulo 1 : Nuevas exploraciones, nuevos mundos” del excelente libro “El pentágono del poder” , segundo y último volumen de “El mito de la máquina” . “Mumford ofrece una explicación histórica completa de las irracionalidades y las devastaciones que han socavado las grandes conquistas de todas las civilizaciones. Y demuestra […]

El nivel atmosférico de carbono acaba de llegar al punto de irreversibilidad (por Julian Langer)

Este artículo contiene las traducciones idiomáticas de un artículo originalmente publicado por el excelente sitio Return to now, y de otro a titulo complementario originalmente publicado por el sitio MOTHERBOARD, exponiendo ambos el mismo tema. No es el “fin del mundo”, es sólo el fin del mundo como lo conocemos… y quizá eso es algo […]

Las ilusiones verdes & el arte de plantearse las preguntas equivocadas (por Steven Horn)

Artículo redactado por Steven Horn y publicado originalmente en Ingles en el sitio TruthOut. Cada día, las noticias acerca del cambio climático y los daños que comporta empeoran más y más. Para muchos ambientalistas, la respuesta es simple: un cambio de energía. Es decir, pasar de los combustibles fósiles a las energías alternativas limpias, verdes […]

Las nuevas tecnologías : Impactos sociales y ecológicos (por Richard Maxwell & Toby Miller)

Traducción de un articulo originalmente publicado en ingles en el sitio británico del The Guardian, el 27 de febrero del 2013. De las montañas de desechos electrónicos a los conflictos relacionados con los minerales, la tecnología digital tiene una poderoso impacto social y medioambiental – ¿Los medios de comunicación podrían ser los verdaderos enemigos de […]

No, la "civilización" no es algo bueno (por Eric Mcbay)

Traducción del articulo “What is civilisation?” redactado por Eric Mcbay, un escritor, activista ecologista y agricultor biológico de Ontario, Canada. Mcbay participó en la creación del movimiento ecologista DGR – Deep Green Resistance.         Hay muchas personas que cuando oyen decir a otros de “ponerle fin a la civilización”, automáticamente responden de […]

Página anterior Siguiente página