Ecología / Medioambiente

El microbioma de los occidentales es una catástrofe ecológica comparado con el de los cazadores-recolectores

Traduc­ción de un artí­culo publi­cado (en ingles) el 28 de febrero del 2017 en el sitio de The Conver­sa­tion. El mundo en el que vivi­­mos hoy es muy dife­­rente de aquel en el que vivie­­ron nuetros ances­­tros no tan leja­­nos. Mien­­tras entra­­mos en una nueva era geolo­­gica – El Antro­­po­­ceno, en la que el humano […]

Las celebridades, sus fundaciones y ONG : mascaras sonrientes de la maquina corporativista

« Leonardo DiCa­­prio se convierte en la cara del movi­­miento anti-carne ». – Beef Maga­­zine « M. DiCa­­prio es una voz creíble en el seno del movi­­miento medioam­­bien­­ta­­lista y dispone de medios consi­­de­­rables para hacer que este mensaje sea escu­­chado. Estoy contento que haya elegido poner su voz al servi­­cio de los esfuer­­zos de la ONU para abogar […]

Por qué las praderas importan y los céspedes no (por J. Crumpler)

Artí­culo publi­cado origi­nal­mente en ingles en el sitio The Roaming Ecolo­gist. Las prade­­ras – esos complejos ecosis­­te­­mas grave­­mente amena­­za­­dos, compren­­di­­dos por pocos pero incom­­pren­­di­­dos y destrui­­dos por millones de perso­­nas. Los céspedes  – esas miopes y obse­­si­­vas mons­­truo­­sas mono­­cul­­tu­­ras urba­­nas, sub-urba­­nas, y (cada vez más) rurales, que susti­­tuyen a ecosis­­te­­mas autóc­­to­­nos a un ritmo de […]

Nuevas exploraciones, nuevos mundos: El preludio medieval (por Lewis Mumford)

Este es un extracto del “Capi­tulo 1 : Nuevas explo­ra­ciones, nuevos mundos” del exce­lente libro “El pentá­gono del poder” , segundo y último volu­men de “El mito de la máquina” . “Mumford ofrece una expli­ca­ción histó­rica completa de las irra­cio­na­li­dades y las devas­ta­ciones que han soca­vado las grandes conquis­tas de todas las civi­li­za­ciones. Y demues­tra […]

El nivel atmosférico de carbono acaba de llegar al punto de irreversibilidad (por Julian Langer)

Este artí­culo contiene las traduc­ciones idiomá­ti­cas de un artí­culo origi­nal­mente publi­cado por el exce­lente sitio Return to now, y de otro a titulo comple­men­ta­rio origi­nal­mente publi­cado por el sitio MOTHERBOARD, expo­niendo ambos el mismo tema. No es el “fin del mundo”, es sólo el fin del mundo como lo cono­­ce­­mos… y quizá eso es algo […]

Las ilusiones verdes & el arte de plantearse las preguntas equivocadas (por Steven Horn)

Artí­­culo redac­­tado por Steven Horn y publi­­cado origi­­nal­­mente en Ingles en el sitio TruthOut. Cada día, las noti­­cias acerca del cambio climá­­tico y los daños que comporta empeo­­ran más y más. Para muchos ambien­­ta­­lis­­tas, la respuesta es simple: un cambio de energía. Es decir, pasar de los combus­­tibles fósiles a las energías alter­­na­­ti­­vas limpias, verdes […]

Las nuevas tecnologías : Impactos sociales y ecológicos (por Richard Maxwell & Toby Miller)

Traduc­ción de un arti­culo origi­nal­mente publi­cado en ingles en el sitio britá­nico del The Guar­dian, el 27 de febrero del 2013. De las montañas de dese­­chos elec­­tró­­ni­­cos a los conflic­­tos rela­­cio­­na­­dos con los mine­­rales, la tecno­­logía digi­­tal tiene una pode­­roso impacto social y medioam­­bien­­tal – ¿Los medios de comu­­ni­­ca­­ción podrían ser los verda­­de­­ros enemi­­gos de […]

No, la "civilización" no es algo bueno (por Eric Mcbay)

Traduc­­ción del arti­­culo “What is civi­­li­­sa­­tion?” redac­­tado por Eric Mcbay, un escri­­tor, acti­­vista ecolo­­gista y agri­­cul­­tor bioló­­gico de Onta­­rio, Canada. Mcbay parti­­cipó en la crea­­ción del movi­­miento ecolo­­gista DGR – Deep Green Resis­­tance.         Hay muchas perso­­nas que cuando oyen decir a otros de “ponerle fin a la civi­­li­­za­­ción”, automá­­ti­­ca­­mente respon­­den de […]

El optimismo y el apocalipsis (por Sebastien Carew-Reid)

Traduc­­ción al español del artí­­culo ‘Opti­­mism and the Apoca­­lyp­­se’. Para consul­­tar la fuente origi­­nal haz click AQUÍ.  De cómo nues­­tros meca­­nis­­mos de defensa cogni­­ti­­vos nos están conde­­nando a la muerte. La gente más racio­­nal, aún con una compren­­sión básica del proceso cientí­­fico reco­­no­­cerá que algo anda seria­­mente mal. Del cambio climá­­tico y la extin­­ción en masa […]

Página anterior Siguiente página