El mito del progreso

La mentira del progreso (por Nicolas Casaux)

Traducción al español del texto Le mensonge du progrès escrito por Nicolas Casaux. « El progreso en nuestro mundo será el progreso hacia el dolor » — George Orwell « Dudo que la edad de hierro sea superior a la edad de piedra. » — Gandhi « Sin cesar, el progreso, rueda de doble engranaje, hace funcionar una cosa aplastando a alguien. » […]

¿Somos demasiado «pesimistas» o son incapaces de reconocer el horror? (por Nicolas Casaux)

Traducción al español del texto « Voyons-nous les « choses en noir » ou sont-ils incapables de voir l’horreur en face? » « Lo que constato son los estragos actuales; es la espantosa desaparición de especies vivas, tanto plantas como animales; y el hecho de que, por su misma densidad actual de población, la especie humana vive como bajo un […]

La tecnología: un caballo de Troya (Wolfgang Sachs)

Extracto del libro « Arqueología de la idea de desarrollo » de Wolfgang Sachs y Gustavo Steva. Lo que hay detrás de una licuadora A los artistas comerciales les agrada especialmente representar a las tecnologías modernas como herederas victoriosas de las técnicas primitivas. Se pinta al tambor de la selva como el precursor del correo computarizado intercontinental, […]

Cómo la agricultura neolítica sembró las semillas de la iniquidad moderna hace 10.000 años (por James Suzman)

Nota del traductor : El siguiente texto, escrito por James Suzman, fue originalmente publicado en ingles por el sitio The Guardian, el 5 de diciembre del 2017. James Suzman es un antropólogo británico que ha pasado tiempo en África con diferentes tribus de cazadores-recolectores. Su ultimo libro, intitulado Affluence Without Abundance: The Disappearing World of the Bushmen […]

¿Está el trabajo científico motivado principalmente por un deseo de hacer el bien a la humanidad? (Por Ted Kaczynski)

Texto retomado del sitio NATURALEZA INDOMITA, escrito originalmente en ingles por Theodore John Kaczynski y traducido al español por Último Reducto. ¿Está el trabajo científico motivado principalmente por un deseo de hacer el bien a la humanidad? [i]    Usted, en sus comentarios acerca de los párrafos 87–92 de La Sociedad Industrial y Su Futuro, […]

Izquierdismo: ¿Cuál es el Problema? (Por ISUMATAG)

Publicación original de Ediciones ISUMATAG. En este texto, compuesto de tres partes, se exponen de forma concisa el significado de « izquierdismo », los actitudes psicologicas que nos hacen tender al izquierdismo y su repercusión en el mantenimiento y mejoramiento del statu quo de la civilización tecno-industrial y la consecuente disminución del mundo natural. Izquierdismo: ¿Cuál es […]

Nuevas exploraciones, nuevos mundos: El preludio medieval (por Lewis Mumford)

Este es un extracto del « Capitulo 1 : Nuevas exploraciones, nuevos mundos » del excelente libro « El pentágono del poder » , segundo y último volumen de « El mito de la máquina » . « Mumford ofrece una explicación histórica completa de las irracionalidades y las devastaciones que han socavado las grandes conquistas de todas las civilizaciones. Y demuestra […]

La otra Historia de los Estados Unidos Desde 1492 hasta el presente (por Howard Zinn)

Extracto #2 del excelente libro « La otra Historia de los Estados Unidos Desde 1492 hasta el presente » de Howard Zinn (1922–2010). Zinn fue un historiador, politólogo y activista estadounidense. […] Mi línea no será la de llorar por las víctimas y denunciar a sus verdugos. Esas lágrimas, esa cólera, proyectadas hacia el pasado, hacen mella […]

Las ilusiones verdes & el arte de plantearse las preguntas equivocadas (por Steven Horn)

Artículo redactado por Steven Horn y publicado originalmente en Ingles en el sitio TruthOut. Cada día, las noticias acerca del cambio climático y los daños que comporta empeoran más y más. Para muchos ambientalistas, la respuesta es simple: un cambio de energía. Es decir, pasar de los combustibles fósiles a las energías alternativas limpias, verdes […]

Previous page Next page