Salud

El microbioma de los occidentales es una catástrofe ecológica comparado con el de los cazadores-recolectores

Traduc­ción de un artí­culo publi­cado (en ingles) el 28 de febrero del 2017 en el sitio de The Conver­sa­tion. El mundo en el que vivi­­mos hoy es muy dife­­rente de aquel en el que vivie­­ron nuetros ances­­tros no tan leja­­nos. Mien­­tras entra­­mos en una nueva era geolo­­gica – El Antro­­po­­ceno, en la que el humano […]

Mientras más se reprime a la gente de una sociedad, más probabilidad hay de que se sufran enfermedades mentales (Por Bruce E. Levine)

Bruce E. Levine es espe­cia­lista en psico­logía clínica, autor de varios artí­cu­los y libros. Para ir a la fuente origi­nal del artí­culo haz clic AQUÍ. A través de la histo­­ria, las socie­­dades han exis­­tido con mucho menos repre­­sión que la nues­­tra. Mien­­tras que esas socie­­dades han tenido mucho menos bienes de consumo y menos de […]

¿Está el trabajo científico motivado principalmente por un deseo de hacer el bien a la humanidad? (Por Ted Kaczynski)

Texto reto­­mado del sitio NATURALEZA INDOMITA, escrito origi­­nal­­mente en ingles por Theo­­dore John Kaczynski y tradu­­cido al español por Último Reducto. ¿Está el trabajo cientí­­fico moti­­vado prin­­ci­­pal­­mente por un deseo de hacer el bien a la huma­­ni­­dad? [i]    Usted, en sus comen­­ta­­rios acerca de los párra­­fos 87–92 de La Socie­­dad Indus­­trial y Su Futuro, […]

INSTINTO [Película]

Instinto es una pelí­cula del año 1999, inspi­rada en la exce­lente novela llamada Ishmael, escrita por Daniel Quinn. Sinop­­sis : En uno de sus viajes el Dr. Ethan Powell (Anthony Hopkins), un celebre antropó­­logo, desa­­pa­­rece. Es encon­­trado en Ruanda 2 años después, viviendo con gori­­las como fami­­liares y compañe­­ros. El inves­­ti­­ga­­dor que estuvo inmerso en la […]

Por qué las praderas importan y los céspedes no (por J. Crumpler)

Artí­culo publi­cado origi­nal­mente en ingles en el sitio The Roaming Ecolo­gist. Las prade­­ras – esos complejos ecosis­­te­­mas grave­­mente amena­­za­­dos, compren­­di­­dos por pocos pero incom­­pren­­di­­dos y destrui­­dos por millones de perso­­nas. Los céspedes  – esas miopes y obse­­si­­vas mons­­truo­­sas mono­­cul­­tu­­ras urba­­nas, sub-urba­­nas, y (cada vez más) rurales, que susti­­tuyen a ecosis­­te­­mas autóc­­to­­nos a un ritmo de […]

El nivel atmosférico de carbono acaba de llegar al punto de irreversibilidad (por Julian Langer)

Este artí­culo contiene las traduc­ciones idiomá­ti­cas de un artí­culo origi­nal­mente publi­cado por el exce­lente sitio Return to now, y de otro a titulo comple­men­ta­rio origi­nal­mente publi­cado por el sitio MOTHERBOARD, expo­niendo ambos el mismo tema. No es el “fin del mundo”, es sólo el fin del mundo como lo cono­­ce­­mos… y quizá eso es algo […]

¡Contra la industria! (por Armand Ferrachi)

Extracto extra­ído del exce­lente libro de Armand Farra­chi, “Les Enne­mis de la Terre” o “Los Enemi­gos de la Tierra”. Analizán­­doles de acuerdo a sus propó­­si­­tos, a sus inten­­ciones, a sus actos o a sus resul­­ta­­dos, los prin­­ci­­pales enemi­­gos de la Tierra son; el mercado que devasta y el Estado que consiente. Dado que por lo […]

« Heroína electrónica » : cómo las pantallas transforman a los niños en adictos psicóticos

Traduc­ción de un artí­culo origi­nal­mente publi­cado en ingles en el sitio del New York Post, el 27 de agosto del 2016, y redac­tado por el Dr. Nicho­las Karda­ras. Susan* ha comprado un iPad para su hijo John de 6 años cuando estaba en su primer año de prima­­ria. “Pensé, “¿porqué no dejar que se adelante […]

Antes de la agricultura : pocas caries y mandíbulas perfectamente adaptadas a los dientes (Smithsonian Mag & BBC)

El siguiente texto asocia las traduc­ciones de un artí­culo inicial­mente publi­cado (en ingles) el 6 de febrero del 2015 en el sitio del Smith­so­nian Maga­zine, de la Smith­so­nian Insi­tu­tion, y extrac­tos de otro publi­cado el 29 de febrero del 2016, en el sitio de la BBC. La emer­­gen­­cia de las prac­­ti­­cas agrí­­co­­las inicia­­ron cambios impor­­tantes […]

Página anterior Siguiente página