Salud

El microbioma de los occidentales es una catástrofe ecológica comparado con el de los cazadores-recolectores

Traducción de un artículo publicado (en ingles) el 28 de febrero del 2017 en el sitio de The Conversation. El mundo en el que vivimos hoy es muy diferente de aquel en el que vivieron nuetros ancestros no tan lejanos. Mientras entramos en una nueva era geologica – El Antropoceno, en la que el humano […]

Mientras más se reprime a la gente de una sociedad, más probabilidad hay de que se sufran enfermedades mentales (Por Bruce E. Levine)

Bruce E. Levine es especialista en psicología clínica, autor de varios artículos y libros. Para ir a la fuente original del artículo haz clic AQUÍ. A través de la historia, las sociedades han existido con mucho menos represión que la nuestra. Mientras que esas sociedades han tenido mucho menos bienes de consumo y menos de […]

¿Está el trabajo científico motivado principalmente por un deseo de hacer el bien a la humanidad? (Por Ted Kaczynski)

Texto retomado del sitio NATURALEZA INDOMITA, escrito originalmente en ingles por Theodore John Kaczynski y traducido al español por Último Reducto. ¿Está el trabajo científico motivado principalmente por un deseo de hacer el bien a la humanidad? [i]    Usted, en sus comentarios acerca de los párrafos 87–92 de La Sociedad Industrial y Su Futuro, […]

INSTINTO [Película]

Instinto es una película del año 1999, inspirada en la excelente novela llamada Ishmael, escrita por Daniel Quinn. Sinopsis : En uno de sus viajes el Dr. Ethan Powell (Anthony Hopkins), un celebre antropólogo, desaparece. Es encontrado en Ruanda 2 años después, viviendo con gorilas como familiares y compañeros. El investigador que estuvo inmerso en la […]

Por qué las praderas importan y los céspedes no (por J. Crumpler)

Artículo publicado originalmente en ingles en el sitio The Roaming Ecologist. Las praderas – esos complejos ecosistemas gravemente amenazados, comprendidos por pocos pero incomprendidos y destruidos por millones de personas. Los céspedes  – esas miopes y obsesivas monstruosas monoculturas urbanas, sub-urbanas, y (cada vez más) rurales, que sustituyen a ecosistemas autóctonos a un ritmo de […]

El nivel atmosférico de carbono acaba de llegar al punto de irreversibilidad (por Julian Langer)

Este artículo contiene las traducciones idiomáticas de un artículo originalmente publicado por el excelente sitio Return to now, y de otro a titulo complementario originalmente publicado por el sitio MOTHERBOARD, exponiendo ambos el mismo tema. No es el « fin del mundo », es sólo el fin del mundo como lo conocemos… y quizá eso es algo […]

¡Contra la industria! (por Armand Ferrachi)

Extracto extraído del excelente libro de Armand Farrachi, « Les Ennemis de la Terre » o « Los Enemigos de la Tierra ». Analizándoles de acuerdo a sus propósitos, a sus intenciones, a sus actos o a sus resultados, los principales enemigos de la Tierra son; el mercado que devasta y el Estado que consiente. Dado que por lo […]

« Heroína electrónica » : cómo las pantallas transforman a los niños en adictos psicóticos

Traducción de un artículo originalmente publicado en ingles en el sitio del New York Post, el 27 de agosto del 2016, y redactado por el Dr. Nicholas Kardaras. Susan* ha comprado un iPad para su hijo John de 6 años cuando estaba en su primer año de primaria. « Pensé, « ¿porqué no dejar que se adelante […]

Antes de la agricultura : pocas caries y mandíbulas perfectamente adaptadas a los dientes (Smithsonian Mag & BBC)

El siguiente texto asocia las traducciones de un artículo inicialmente publicado (en ingles) el 6 de febrero del 2015 en el sitio del Smithsonian Magazine, de la Smithsonian Insitution, y extractos de otro publicado el 29 de febrero del 2016, en el sitio de la BBC. La emergencia de las practicas agrícolas iniciaron cambios importantes […]

Previous page Next page