Civilización

La otra Historia de los Estados Unidos Desde 1492 hasta el presente (por Howard Zinn)

Extracto #2 del exce­lente libro “La otra Histo­ria de los Esta­dos Unidos Desde 1492 hasta el presente” de Howard Zinn (1922–2010). Zinn fue un histo­ria­dor, politó­logo y acti­vista esta­dou­ni­dense. […] Mi línea no será la de llorar por las vícti­­mas y denun­­ciar a sus verdu­­gos. Esas lágri­­mas, esa cólera, proyec­­ta­­das hacia el pasado, hacen mella […]

LePartage 0 Comments 16 min lectura Continuar leyendo

El nivel atmosférico de carbono acaba de llegar al punto de irreversibilidad (por Julian Langer)

Este artí­culo contiene las traduc­ciones idiomá­ti­cas de un artí­culo origi­nal­mente publi­cado por el exce­lente sitio Return to now, y de otro a titulo comple­men­ta­rio origi­nal­mente publi­cado por el sitio MOTHERBOARD, expo­niendo ambos el mismo tema. No es el “fin del mundo”, es sólo el fin del mundo como lo cono­­ce­­mos… y quizá eso es algo […]

LePartage One Comment 10 min lectura Continuar leyendo

¡Contra la industria! (por Armand Ferrachi)

Extracto extra­ído del exce­lente libro de Armand Farra­chi, “Les Enne­mis de la Terre” o “Los Enemi­gos de la Tierra”. Analizán­­doles de acuerdo a sus propó­­si­­tos, a sus inten­­ciones, a sus actos o a sus resul­­ta­­dos, los prin­­ci­­pales enemi­­gos de la Tierra son; el mercado que devasta y el Estado que consiente. Dado que por lo […]

LePartage 0 Comments 5 min lectura Continuar leyendo

No, la "civilización" no es algo bueno (por Eric Mcbay)

Traduc­­ción del arti­­culo “What is civi­­li­­sa­­tion?” redac­­tado por Eric Mcbay, un escri­­tor, acti­­vista ecolo­­gista y agri­­cul­­tor bioló­­gico de Onta­­rio, Canada. Mcbay parti­­cipó en la crea­­ción del movi­­miento ecolo­­gista DGR – Deep Green Resis­­tance.         Hay muchas perso­­nas que cuando oyen decir a otros de “ponerle fin a la civi­­li­­za­­ción”, automá­­ti­­ca­­mente respon­­den de […]

LePartage 0 Comments 24 min lectura Continuar leyendo

Barcos de Madera (por Uncivilized Animals)

El siguiente texto es una traduc­ción al español del escrito “Wooden Ships” del sitio Unci­vi­li­zed Animals. Miles de millones morirán. Esta es posi­­ble­­mente la obje­­ción más rápi­­da­­mente expre­­sada al anarco-primi­­ti­­vismo : si este se pone en prac­­tica, miles de millones morirán. Solo la civi­­li­­za­­ción puede sopor­­tar una pobla­­ción humana de 7 mil millones (y creciendo). No pueden […]

LePartage 0 Comments 4 min lectura Continuar leyendo

COLÓN, LOS INDÍGENAS Y EL PROGRESO HUMANO (Howard Zinn)

Extracto del exce­­lente libro de Howard Zinn, “La otra histo­­ria de los Esta­­dos Unidos: Desde 1492 hasta el presente”   Al prin­­ci­­pio esta­­ban la conquista, la escla­­vi­­tud y la muerte. Los prime­­ros contac­­tos entre euro­­peos e indí­­ge­­nas.   LOS HOMBRES Y LAS MUJERES ARAWAK, desnu­­dos, more­­nos y presos de la perpleji­­dad, emer­­gie­­ron de sus pobla­­dos […]

LePartage 0 Comments 26 min lectura Continuar leyendo

Página anterior Siguiente página